Song translation
by Indila
Parle à ta tête

Translation
Translated on March 6, 2025
من میخواهم گوش داده شوم بله، من میخواهم درک شوم میخواهم بدانم چرا اینجا هستم به من بگو چرا اینجا هستم و من تنها پشت سایهام پنهان میشوم لطفا، شوخی نکن من به مرکز کار میروم احساس ناامیدی و گاهی من لنگرها را از دست میدهم من خسته شدهام و بسیار سریع میتوانم همین حالا شروع کنم به من بگو چطور فکر میکنی به من بگو چطور فکر میکنی حرف بزن، تاتاتا فقط با سر خود حرف بزن فقط با سر خود حرف بزن فقط با سر خود حرف بزن با سرت حرف بزن فقط با سر خود حرف بزن فقط با سر خود حرف بزن فقط با سر خود حرف بزن من روی مرز خستگی هستم آیا باید تکرار شود؟ آتش میسوزاند، درد میآید و به سر میرود و من احمقتر میشوم من ادامه میدهم به خنده، به نظر میآید زندگی زیباست لطفا، نه، نه، به من دروغ نگو اوه، گفتم به من دروغ نگو این برای من خیلی زیاده حرف بزن، تاتاتا فقط با سر خود حرف بزن فقط با سر خود حرف بزن فقط با سر خود حرف بزن (برای من خیلی خوب است) با سرت حرف بزن فقط با سر خود حرف بزن فقط با سر خود حرف بزن فقط با سر خود حرف بزن این همه نور زیبا و این همه همه و هیاهو پیرامون من مرا زینت میدهد و با ابسنت مست میکند عشق من، و من باور دارم همه چیز را بدون نگه داشتن هر چیز میدهم اما واقعیت تو همانطور که زندگی کردهام، میمیرم هنگامی که پرده افتاده است ایدهای که من رویایی میبینم، چیزی غیرطبیعی ندارد فراتر از خوب و بد زمان من را مثل رز در یک شیشه میلاید و همه بالهای خود را از دست میدهد میخواهم زندگیام بدرخشد مانند درخشش یک ستاره مرا ببخش برای روزی که دیگر نتوانم با تو صحبت کنم مرا ببخش برای هر لحظه که به تو نگاه نکردهام اوه، مرا ببخش برای زمانی که به تو ندادهام و هر صبح که یک روز کمتر خواهد بود میخواهم زندگی کنم، میخواهم قلبم بسوزد میخواهم احساس کنم که وجود دارم زخمی کردن، گریه کردن، رقصیدن عشق تا مرگ پاریس، آتن، ونیز، هارلم مسکو در کنارهای تو زمان تنها از روزی که روزهای ما شمرده شدهاند مهم است حرف بزن، تاتاتا فقط با سر خود حرف بزن فقط با سر خود حرف بزن فقط با سر خود حرف بزن با سرت حرف بزن فقط با سر خود حرف بزن فقط با سر خود حرف بزن فقط با سر خود حرف بزن
Original lyrics
I want to be listened OYes, I want to be understood I want to know why am I here Tell me why am I here And I walk alone hidden under my shadow Please, don't make fun of me I am going to the job center Feeling down And I do the mariole sometimes I do somepots I'm fed up and very fast I can start right now Tell me what do you think Tell me what do you think Talk, ta-ta-ta Just speak to your head Just speak to your head Just speak to your head Talk to your he-he-he-head Just speak to your head Just speak to your head Just speak to your head I am on burn out mode Do I have to repeat it? It burns, it stings and goes to the head And I'm getting dumber I keep smiling, apparently life is beautiful Please, no, no, don't lie to me Oh, I said don't lie to me That's way too much for me Talk, ta-ta-ta Just speak to your head Just speak to your head Just speak to your head (it's very good for me) Talk to your he-he-he-head Just speak to your head Just speak to your head Just speak to your head All these beautiful lights And this tumult around me Embellish and intoxicate me with absinthe My love, and I believe I would give everything without keeping anything But your reality I will die as I lived Once the curtain has fallen The ideal which I dream, there's nothing unnatural Beyond good and evil Time will sweep me away Like a rosa in a crystal wobbles And lose all theirs petals I want my life to shine CLike the shine of a star Forgive me for the day that I can no longer talk to you Forgive me for every moment when I haven't look at you Oh, forgive me for the time I didn't give you And every morning who will be a day of less I want to live, want my heart to burn JI want to feel that I exist Hurting, crying, dansing Love to die Paris, Athènes, Venise, Harlem Moscou in your sides Time only matters from the day that our days are numbered Talk, ta-ta-ta Just speak to your head Just speak to your head Just speak to your head Talk to your he-he-he-head Just speak to your head Just speak to your head Just speak to your head
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
Indila
Charged only when the translation completes.
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
"Parle à ta tête" is a standout release from Indila, featured on "Parle à ta tête". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Indila's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.